Fransk Advokat, men inte bara.

Och du möter ett rättsligt, administrativt och kulturellt system som kan skilja sig från det du är van vid.

Processerna kan vara komplexa, det är många personer att kontakta och det kan vara svårt att få tydliga svar.

Framför allt behöver du någon som förstår din situation i sin helhet och kan vägleda dig genom det franska systemet.

Jag heter Sara Byström och är advokat i Paris.

Jag är av svensk och har bott och arbetat i Frankrike i över 30 år. Jag arbetar på franska, svenska och engelska.

Min bakgrund präglas av flera kulturer, branscher och yrkeserfarenheter. Det är just mötet mellan dessa olika världar som idag formar mitt sätt att arbeta.

För dig som internationell kund är jag en personlig kontaktpunkt i Frankrike: jag hjälper dig att förstå, orientera dig, fatta välgrundade beslut och komma vidare.

MELLAN FRANKRIKE OCH SVERIGE

Min fransk-svenska bakgrund gör att jag förstår skillnader i kultur, kommunikation och arbetssätt som kan påverka ett internationellt projekt.

Jag är svensk medborgare och fransk advokat och arbetar inom fransk rätt. Samtidigt känner jag väl till de referenser och koder som många av mina svenska kunder har med sig.

Det är detta dubbla perspektiv som jag tar med mig i varje uppdrag i Frankrike.

Ett noggrant och personligt stöd, helt anpassat efter din situation.

Jag förklarar. Jag översätter. Jag företräder.

Jag anpassar mitt arbete efter ditt språk, din kultur och dina förutsättningar.

Jag tar mig också tid att lyssna, för att hitta rätt lösning vid rätt tidpunkt.

MINA KUNDER SÄGER OFTA TILL MIG:

- ”Ni är vår högra hand.”
- ”Ni har tänkt på allt.”
- ”Ni har lyckats uttrycka det jag inte kunde formulera.”

MITT NÄTVERK AV SPECIALISTER

Behövs ytterligare expertis?

Vid behov samordnar jag mitt nätverk av betrodda samarbetspartner: notarier, specialiserade advokater, skatterådgivare, revisorer, rättsliga ombud och andra experter - både i Frankrike och utomlands.

"NOTARIERNAS BÄSTA VÄN"

Så beskriver mina kunder mig. Jag har ett nära och konstruktivt samarbete med notarierna och hjälper till att överbrygga de juridiska och kulturella skillnader som kan uppstå i internationella ärenden. Samtidigt är jag alltid min klients personliga rådgivare och företrädare.

Jag tycker om det här uttrycket: det sammanfattar väl mitt sätt att arbeta med notarierna – i en anda av ömsesidig respekt och kompletterande roller.

MIN STYRKA? MIN ANPASSNINGSFÖRMÅGA.

Mina studier gav mig en grund i juridiken, dess regler och strukturer.

Min erfarenhet från internationella företag har lärt mig att tillämpa juridiken i praktiken: att arbeta i team, samarbeta med människor med olika bakgrunder och leda projekt.

Min förmåga att observera, min känslighet och mitt kulturella perspektiv har sina rötter i min personliga historia.

EN FAMILJEHISTORIA PRÄGLAD AV KONST OCH SKAPANDE

Jag kommer från en familj där konsten alltid har haft en viktig plats.

 Min far, min mor, min farfar och min farmor var alla professionella konstnärer. Jag växte därför upp i konstnärsateljéer, omgiven av färger, penslar, målningar och andra konstverk – med kreativiteten ständigt närvarande från morgon till kväll.

Andra konstnärliga uttrycksformer, framför allt musik och sång, var också ständigt närvarande. Min far var en mångsidig konstnär med ett utpräglat musikaliskt gehör, mina farbröder och kusiner är klassiska musiker och min kusin är en framstående sopran.

Denna särskilt stimulerande miljö utvecklade tidigt min känsla för detaljer, min känsla för kvalitet och min förmåga att lyssna nyanserat.

Britt Håkanson Lundgren”emaljerad metall”

Som barn spelade jag fiol, målade och sydde. Senare upptäckte jag japansk kalligrafi tillsammans med min sensei, Hiroko Kimura (Kimura-san).

Denna vackra och eleganta konstform har lärt mig vikten av tålamod, precision och disciplin.

Egenskaper som idag präglar mitt arbete som advokat.

Alla dessa traditioner och konstnärliga uttrycksformer har präglat mitt sätt att se på världen och människor och fortsätter att vägleda mig i mitt arbete.

Min kreativa bakgrund har fördjupat min kulturella medvetenhet och min förmåga att se de särskilda omständigheterna i varje situation och varje projekt som mina kunder har.

Sara Byström
”japanskt bläck på återvunnet papper”

OCH SÅ FINNS DET JU HANTVERKSÖLEN*…

Ja, ni läste rätt. Hantverksöl är också en del av min familjehistoria: min förfader Johan Alfred Sandwall öppnade ett bryggeri i Sverige 1862.

Idag är jag engagerad i föreningen ”Les Buveuses de Bière” och leder dessutom ”Craft & Craft”-workshops, där kreativitet, hantverk och gemenskap möts.

Ett annat sätt att förena delar av mitt arv.

 * Överdriven alkoholkonsumtion är farligt för hälsan. Drick med måtta.

Jag är advokat, men jag sysslar inte ”bara med juridik”.Jag hjälper er att förstå, fatta beslut och gå vidare i ett land där regler, sedvänjor och normer kan skilja sig mycket från era egna.

Jag översätter. Jag förklarar. Jag skyddar. Jag samordnar.

Jag är din kontaktperson och strateg i Frankrike – med en skräddarsydd lösning som tar hänsyn till din situation i sin helhet.
Och när ditt projekt kräver kompletterande kompetens samordnar jag kontakten med de experter som behöver bistå dig.

Ett helhetsperspektiv som, i vissa projekt som rör kulturarv, kan ingå i en rådgivning av typen ”family office”.

Med gedigen expertis, uppriktig lyhördhet och det där lilla extra som gör hela skillnaden.

Varje situation är unik, och varje projekt förtjänar personlig uppmärksamhet.
Berätta om din situation, så ser vi tillsammans hur jag kan hjälpa dig.